◆草履に灸　Zouri ni kyuu.
  • 解釈：長いの客を早く帰らせるには、履物に灸を据えるとよいという呪い（まじない）。
  • Literal：It is moxa cautery in Japanese sandals.
  • Interpretation：The act is a "spell" for making the visitor of a long stay return early.
  • 類義：雪駄（せった）の裏に灸。
GLN 日本の諺・金言・名言　A proverb, a maxim, and a wise saying of Japan.